《一根烟的时间》

站在火车站外面点了一支烟
一个菲佣样子的女人走过来
Can I have a cigarette? I’ll pay you.
我愣了一下
从盒子里拿出一根递给她
It’s ok, you don’t need to pay me
但她坚持塞了一个两元硬币在我手里
然后点上那根烟
沉默地抽了起来
⋯⋯
我默默好奇着她的生活
和这一口烟对她意味着什么
是因为家中主人不允许抽烟吗
也可能是出门忘带了
或者仅仅是just had a really bad day that can use an emergent smoke
⋯⋯

但我很快就不再想了
抽完那根烟
各自离开
世界上有太多
这样短命的好奇
只活过一根烟的时间